Технология

Компания Multilize выполняет заказы любой сложности. Мы имеем богатый опыт во всех областях локализации: перевод экранных сообщений, ресайзинг экранов, рекомпиляция программного обеспечения, локализационное тестирование, рекомпиляция файлов справки, перевод и верстка документации.

Наша технология позволяет сэкономить на переводе фраз, которые уже когда-то встречались! Мы сохраняем все переводы, сделанные для заказчика, и берем перевод таких фраз из предыдущих заказов. Поэтому с каждым новым заказом доля оплачиваемого перевода неуклонно уменьшается.

Это возможно благодаря использованию систем автоматизации перевода, разработанных на основе многолетнего опыта работы в области промышленного технического перевода. При этом мы не используем так называемые программы машинного перевода! Перевод выполняют только опытные переводчики, имеющие специальную подготовку.

Для того, чтобы расширить наши возможности, у нас есть множество собственных разработок, которые используются для задач, которые не могут быть решены с помощью функций существующих систем. Если ваш проект использует уникальные технологии и требует специального подхода, вы можете быть уверены — мы готовы создать новые программы для того, чтобы преодолеть недостатки существующих систем и обеспечить наилучшее выполнение вашего проекта.