Wenn Quellmaterial nur als Scan oder bildbasiertes PDF vorliegt, ist OCR der erste Schritt zu einem nutzbaren Übersetzungs-Workflow. Multilize wendet automatische OCR für Ihre Sprachkombination an und führt nur die manuelle Nachbearbeitung durch, die für die Qualität nötig ist.
Bei einfachen Dokumenten — Briefe, Standardberichte, Formulare — liefert dieser Ansatz schnell und kosteneffizient bearbeitbaren Text. Wir markieren unsichere Zonen und korrigieren offensichtliche Erkennungsfehler.
Aufwendigere Layout-Rekonstruktion und komplexe Formatierung erfolgen über unsere DTPP- und Multilingual-DTP-Leistungen, wenn OCR allein nicht ausreicht.