面向语言服务提供商（LSP）与企业语言部门的专业 DTP（桌面排版）服务

我们与专注于医疗、技术和法律内容的翻译公司及内部语言团队合作。

  • CAT 就绪与出版任务

    任意质量 PDF 转 Word。OCR、录入与排版 — 快速高效。

  • InDesign 图形排版

    译前排版、初稿排版与译后 DTP。支持多种格式，包括未排版图纸的矢量图形。

  • 多媒体工程

    各类视频文件的制作、处理与编辑。剪辑、字幕、图形元素制作与排版，含动画。

服务

面向翻译工作流的桌面排版

软件

我们使用的工具与格式

我们的 DTP 专家使用行业标准的出版、办公、技术与多媒体软件 — 适配 LSP 的翻译与本地化工作流。

  • 出版与排版

    Adobe InDesign, Adobe FrameMaker, QuarkXPress, Microsoft Publisher

  • 办公与协作

    Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, Adobe Acrobat Pro

  • Graphics and visuals

    Adobe Photoshop, Adobe Illustrator

  • 技术与 CAD

    Microsoft Visio, AutoCAD, Adobe XD

  • 多媒体与 3D

    Adobe After Effects, Articulate Storyline, Blender 3D

文件格式：PDF、DOCX、PPTX、INDD、IDML — 以及跨格式转换（如 PUB、QXP、FRAME 转 InDesign），输出可翻译交付件。

了解更多关于 Multilize

From the blog

DTP insights for language service providers

View all articles

FAQ

常见问题

  • 多语言桌面排版（DTP）是将译文格式化排版，使每种目标语言的设计与源文件一致的过程。Multilize 为语言服务提供商提供译后排版、字体处理与印刷级交付。

  • 当项目涉及复杂格式、紧迫截止日期、多语言或文件未做好 CAT 准备时，应外包 DTP。Multilize 帮助翻译公司保护利润、按时交付，无需扩大内部 DTP 团队。

  • 我们使用 InDesign、Word、PowerPoint、FrameMaker 等常见出版格式，可准备译前源文件、执行译后 DTP，并交付最终 PDF 或可编辑文件包。

  • Multilize 支持 100 多种语言，包括从右到左书写、CJK 排版及各地区格式规则，帮助 LSP 通过单一 DTP 合作伙伴覆盖全球市场。

  • 我们可作为您的外部 DTP 团队：接收已翻译文件或 CAT 导出，完成排版与质检，按您的模板与交付规范返回成品文件。

  • 是的。我们在受监管与复杂行业有丰富经验，结合资深 DTP 专家与内置质检，确保输出精准、合规、可印刷。

  • 请通过首页快速报价表单或邮件 pm@multilize.com 提供文件类型、语言、截止日期与范围，我们将尽快回复定制报价。

  • 外包可节省固定人力成本、应对高峰需求，并获得跨语言、跨格式的专业经验，同时您的项目经理可专注于客户关系与质量。

  • 取决于复杂度、语言数量与文件状态。我们会在报价中明确时间表，并优先满足 LSP 的客户截止日期。

简单。高效。安全。

联系我们，提升项目利润。

获取报价